Era uma vez uma garota chamada Ki-ko.
Ela morava em Kobe, cidade do Japão com um grande porto, como a cidade de Santos, em São Paulo.
Ki-ko adorava futebol e sempre jogava com suas amigas.
Certo dia, soube pela TV que havia muitos japoneses vivendo fora do Japão, num país desconhecido por ela, chamado Brasil. Lá, realizavam festivais e cantavam músicas japonesas. Apesar dos traços físicos semelhantes, não entendia o que eles falavam. Por que?
Sua mamãe explicou:
– “Há muito tempo, alguns japoneses foram para o Brasil, longe do porto de Kobe. Eles foram trabalhar.”
Quando Ki-ko tinha 13 anos, sua amiga mudou-se para o Brasil com seus pais. Nesse novo país, ela não ia à escola e trabalhava em uma fazenda de café. Alguns anos depois, essa amiga mandou café para ela experimentar. Era a primeira vez que Ki-ko bebia essa bebida preta e quente.
Com o tempo, suas dúvidas foram sendo respondidas: “Os japoneses que estão no Brasil falam português, a língua própria do país e realizam festivais e cantam músicas japonesas para não esquecer de suas raízes, de onde vieram.”
Mas outras curiosidades foram surgindo:
-“Que tipo de país é o Brasil? Onde é que ele está? “
-“Quando eu crescer, quero conhecer os japoneses que vivem no Brasil. Quero saber como eles vivem… “
Assim Ki-ko começou a sonhar em ir para o Brasil.
30 anos depois …
Ki-ko tornou-se professora do ensino fundamental.
Em 2016, ao ver as Olimpíadas do Rio pela TV, lembrou-se de seu sonho de infância.
“O que os japoneses daquela época estão fazendo agora?” Será que ainda há japoneses no Brasil? Quero ensinar sobre o Japão a brasileiros e japoneses que vivem no Brasil!”
Então Ki-ko foi para o Brasil. E em julho de 2018, chegou ao ” Colégio ECCOS “, em São José dos Campos, São Paulo, Brasil.
Você agora sabe quem é Ki-ko?
“Ki-ko era o meu apelido quando criança.
Faz um ano e oito meses desde que cheguei aqui.
No começo, não sabia falar nada em português e vocês foram muito gentis comigo.
No ano passado, aprendemos juntos sobre a história do Japão: as lendas, as festas, os costumes…
No Japão também sou professora e gostaria muito de contar sobre vocês para os meus alunos no Japão. Vou contar a eles que as crianças brasileiras são gentis, alegres e empenhadas.
Agora, tenho que voltar para o Japão.
Nunca esquecerei os maravilhosos dias que passei aqui.
Espero que vocês queiram conhecer o meu país do mesmo modo que eu, quando criança quis saber mais sobre o Brasil e as pessoas que aqui moram.
Continuem estudando a língua japonesa.
E quando estiverem comendo comida japonesa ou quando ouvirem sobre o Japão e as Olimpíadas de Tóquio na TV, ficarei feliz se vocês se lembrarem de mim.”
Com carinho,
Sensei Miki Nakaharada
